为(wéi )什[展开全部]
为(wéi )什么(📰)我看国语版的(📰)低俗喜剧有些看不懂(📰),我不(📰)知道他(📰)在讲什么,莫名(📰)其妙的...
没有。虽然低俗(📰)喜(xǐ )剧有在台(📰)湾上映，但因为影片中涉(📰)及(📰)大量(liàng )粤(📰)语粗口，为了(📰)强调和保留(📰)影片(📰)中的粗(📰)口(📰)特(📰)色，因此在台(📰)湾也是播放粤语原版(📰)(bǎn )。内地不可能引进低(📰)俗喜剧，因此可以(yǐ )判断不(bú )可(📰)能有国语版。当然，你说的的明显是部分人(📰)，至于为什么，就和他们素质有关，至于国语粤(yuè )语，不同的语(📰)言，听起来的(📰)感受是(📰)不一样(📰)的(📰)。举例子(zǐ )，通常有(📰)双语版(bǎn )的电影好(📰)像都(dōu )是本(bě(📰)n )来就是(📰)粤(yuè(📰) )语的，例如《低(📰)(dī )俗喜剧》这部(📰)(bù )电影(yǐng )，看(📰)过粤(yuè )语(yǔ )版再(📰)看国语版真的(de )有失(📰)落感，没有(📰)那个味(wèi )道，因为不同的语言用(📰)词不同(📰)，生(shēng )搬硬套(📰)有时候很别(📰)扭。额 。是(shì )挺搞笑的。我看(kàn )了的 ，还可以。有国语(📰)高(gāo )清版的(📰)啊 已经发给你(📰)了 。其实粤语版也还(há(📰)i )不错啊。低俗喜剧(📰)有国语(yǔ(📰) )版吗
1、没有(📰)。虽然低俗(📰)喜剧有在(zài )台湾上(📰)映，但因为影片中涉及(jí )大量粤语粗口，为(wéi )了强调和保(📰)留影片中(zhōng )的(de )粗口特(📰)色，因此在台(📰)湾也是播(bō )放粤语原(📰)版(bǎn )。内地(📰)不(bú )可能引(📰)进低(📰)俗喜剧，因此可以判断不可能有国语(yǔ )版。2、应该是(📰)没有，片(piàn )中很多喱语用普通话还真不知道怎么翻译(📰)，再说本片的内(📰)容...大(📰)(dà(📰) )陆(📰)是(shì )肯定(📰)(dì(📰)ng )不(bú )会上映的(📰)了。3、有国语(📰)高清版的啊 已经发给你(📰)了 。其(📰)实粤语版也(📰)还不错啊。求低俗喜剧粤语(📰)中字,一定要(📰)有字幕啊!!
1、你要的(📰)正在发(📰)送中 O（∩(📰)_∩）O 请及时查(📰)收，下载。2、兄弟(dì(📰) )你还在(📰)为找不到(dào )而发愁啊，最(📰)近大家都在我(📰)的看我简(📰)戒，。3、百度搜索，低俗喜(📰)剧百度(dù )影音，然后(hòu )下载个百度影(📰)音。4、需要的联系(xì )yyg9cqft@16com立即发送的(de )。5、已发送~快播看(📰)更方便，只(📰)要把字幕和(📰)电(diàn )影下载到一个文件夹里就行，名字要(📰)(yào )一样。低俗(📰)(sú )喜剧有(yǒu )没有(yǒu )国语(📰)
没有。虽然(rán )低(📰)俗喜(📰)剧有(📰)在台湾(wān )上(📰)映，但因为影片中涉(📰)及(jí )大量粤语粗口，为(wéi )了强调(📰)和(hé )保留(liú )影片中(📰)的粗口特色，因此在台湾也是播放粤(📰)语原(📰)版。内地不(📰)可能引进(jìn )低俗喜(📰)剧(📰)(jù )，因此可以判断(📰)不可能有国语版(📰)。应该是没(📰)有，片中很(hěn )多喱(📰)语用(📰)普通话还真不知道怎么翻译，再说本片(📰)的内容(róng )...大陆是肯定不会上映的了。有国语高(📰)清版的(📰)啊 已经发给你(📰)了 。其实粤语版也还不(📰)错啊。低俗喜剧国语的(de )哪里有?
虽(suī )然低俗喜剧(📰)有在台湾上映，但(📰)(dàn )因(📰)为影片中涉及大(📰)量(liàng )粤语粗口，为了强调和保留影(yǐng )片中(zhōng )的粗口(kǒu )特色(📰)，因此在台湾也是播放(fàng )粤语(📰)原(📰)版。内地不可能引进(jìn )低(dī )俗喜剧，因此可以判(pàn )断不可能有国语(📰)版。应该(📰)是(📰)没有，片(📰)中很多喱语用普(📰)通(tōng )话(huà )还(há(📰)i )真不知(zhī )道怎么翻(fān )译(📰)，再说本(běn )片的内容...大陆(lù )是肯定不会上(📰)映的(📰)了。低俗(📰)(sú )喜剧(📰)我也(📰)(yě )一(📰)直(📰)在关注，抱歉，到今天为止所有影视网(📰)站上都没有国语版的或中(📰)文字幕的(de )。快(📰)播里的影视(📰)更(gèng )新的(📰)比(bǐ )较(📰)快，建议你在(📰)快播里关注一下。有更新我可以把(📰)链接(📰)发(fā )给你(📰)。额(📰) 。是挺搞笑的。我看了的(de ) ，还可以。有(yǒu )国语(📰)高(📰)清(📰)版的(📰)啊(📰) 已经(jīng )发给(gěi )你(nǐ )了(📰) 。其实(📰)粤语(📰)版也还不错啊。是(📰)电(diàn )影(📰)《低(📰)俗喜(📰)剧》。出品时(📰)(shí )间2012年，导演彭浩翔，编剧(jù )彭浩(📰)翔/陆以心/林(lín )超荣，主演杜(dù )汶(wèn )泽(zé )、邵音音、郑中基(📰)、詹瑞(📰)文(📰)，上映时间(📰)2012-08-09（香港(📰)）。举例子，通常有双语版的电影好像都(📰)是本(📰)来(📰)(lái )就(jiù(📰) )是(shì )粤语的，例如《低俗喜剧》这部电影，看过粤(yuè(📰) )语版再看国(📰)语版真(📰)的有(📰)失落(📰)感，没有(📰)那(nà )个味道，因(📰)(yīn )为不同(tóng )的(📰)语(📰)言用(yòng )词不同，生搬硬(yìng )套(📰)有时候很别扭。跪(📰)求(📰)“低俗喜剧”的中文(wé(📰)n )字幕。网上都是没有字(📰)幕(mù )的。谢谢
1、低俗(📰)喜(📰)剧我也一直在(zài )关注，抱歉(📰)，到今(📰)天为止所(📰)有影视网(📰)站上都没(📰)有国语版(📰)的或中文字幕的。快(kuài )播里的(📰)影(yǐng )视更新的(📰)比较(📰)快，建议你在快播里关注(zhù )一(yī )下。有(📰)更新我可以把(bǎ(📰) )链(📰)接发给你(📰)。2、需要的联系yyg9cqft@16com立即(jí )发送的。
[收起部分]
