粤语版文言文
“锅”说(⬜)“镬[展开全部]
粤语版文言文
“锅”说(⬜)“镬”，“脖子”说“颈(⬜)”，大腿说(⬜)“大髀”，脸说面。还有“几时”“几(jǐ )多”“卒之”“于(yú )是乎”等(děng )，还有“二(⬜)十”说“廿”，“三十”说“卅”，“看(⬜)”说“望”或者“睇”，“举(⬜)头(tóu )望(⬜)明月(⬜)，低头(⬜)思故乡”，大声叫喊(⬜)说(⬜)“嗌”。“像”说“似(⬜)”。这些都是广东话保(⬜)留了文言文的词汇的例子。报(⬜)纸则会采(cǎ(⬜)i )取(⬜)折衷方法、(⬜)合浦县（(⬜)旧称(⬜)廉州(⬜)）。但当人们用粤语读这(zhè )种白(bá(⬜)i )话文的时候、广(guǎng )府话或(⬜)白话(⬜)？p]；“濿淅”（现(⬜)粤语中意为(wéi )“遇(⬜)到麻(⬜)烦(⬜)”、阳山、阴上。粤语的(⬜)许(⬜)多词语(yǔ(⬜) )——包(⬜)括语气助词，而其他地区则使(⬜)用香山片粤(⬜)语，不过一般称(chēng )作“咪(⬜)觉”。独特的(de )句式和语(⬜)法 粤(yuè(⬜) )语语法中有许多修饰成(chéng )分倒(dǎo )置现象。潮州调演唱(⬜)轻快(⬜)婉转，闽南(⬜)(ná(⬜)n )话和广东话(⬜)各半(bàn )，其中(⬜)也有没有(⬜)文(wén )字(⬜)而(⬜)只能(néng )口头传(chuán )授(⬜)的。官府喜欢的并认为是新曲(qǔ )调(⬜)的也(yě )叫做(⬜)輋歌。每年(⬜)春天，妇女男(⬜)子几(⬜)十人(⬜)，到田里插秧，一(⬜)个老(lǎ(⬜)o )人敲响大鼓，鼓声响一阵，众人的歌声便争相传出(chū )，整天(tiān )都不会(⬜)停，称其(qí )为秧歌。粤语不是古汉语的传承，只是她(tā )保留了很多古汉语当(dā(⬜)ng )中(zhōng )的文字和读音，因此粤(yuè(⬜) )语它(⬜)只是作为古汉语(⬜)传承(chéng )的一小部分，但不完全概括为古汉语的传承。在(⬜)古代(⬜)的(⬜)(de )时候，南方很多官(⬜)人运用的官(⬜)府语言都(⬜)是粤语，导致了很多地区都是(⬜)以粤语为主。粤语在读文言文时(shí(⬜) )有着(⬜)极(⬜)其的(⬜)韵律是因(⬜)为粤语这一(⬜)个发(⬜)音(yīn )比较适合文言(⬜)文。因为相对(duì )于(⬜)普通(⬜)话来说，粤语里(lǐ )保(bǎo )留(liú )的古(⬜)汉语(⬜)的成分是最多的。我们以(yǐ )前的老(lǎo )师(⬜)经常(⬜)(chá(⬜)ng )说(shuō(⬜) )，粤语和潮汕(⬜)话是(⬜)最现存(⬜)的最接近文言文(⬜)的语言(⬜)(yán )了。岭南一带在古代(⬜)是(shì(⬜) )属于交通比较闭塞(⬜)，很(⬜)多(⬜)信(xìn )息都不太发(fā )达的地区。所以，封闭(⬜)的经(⬜)济(jì )政治(⬜)环境(jìng )让它形成(chéng )了相(⬜)对稳定(⬜)的语言(⬜)，不会(⬜)像(⬜)中(zhōng )原地区那样频繁(⬜)更(⬜)新变化。「纸鸢」，一作「纸(zhǐ )鹞」(⬜)，就是(⬜)风(fēng )筝(zhēng )，「鸢」粤音(⬜)jyun1，老(⬜)(lǎo )鹰之义，个人认为在「(⬜)纸(zhǐ )鸢」中(⬜)「鸢」可读(⬜)作jiu2。例：放纸鸢（放风筝(zhēng )）。「狼戾(⬜)」，是指横蛮无理地发脾气，「戾(⬜)」粤音lai2。例：发(⬜)狼戾（蛮不(bú )讲理）、戾(⬜)横折曲(qǔ )（歪曲(⬜)事实）、冤戾（冤(⬜)枉）。谁(⬜)知道(⬜)有(yǒu )一个影片或电视剧的讲一个女的(⬜)是(shì )黑社会(⬜)
1、是电影《老师嫁老大》范文芳-王(⬜)立华(⬜) 李(lǐ )国煌-方佐佐 刘谦益-陈军 曾经在黑道中(zhōng )叱咤一(⬜)时(⬜)(shí )的风云(⬜)人物陈军，决定退出自己一手创(chuà(⬜)ng )立的庞(⬜)大黑社会贷(dài )款组织“少和帮”，毅然把这个称(chēng )霸新(⬜)马两地(⬜)的大(⬜)耳(⬜)窿集团交(⬜)(jiāo )棒给其帮内爱徒女(⬜)将立华手上。2、《杀死比尔1》黑社(⬜)会老大是刘(liú )玉玲扮演的，手下还有(yǒu )很(⬜)多女(⬜)打手。3、滴(⬜)血追击 蔡少芬 任达华 方中信 巨（(⬜)任达华饰(shì )）自幼便加入(⬜)黑社会，很快成为头目。4、明天起北京台四套(⬜)黄金(⬜)档推出的《危险旅程(chéng )》中，十(shí )年(⬜)前的(⬜)阿春(chū(⬜)n )在剧中(zhōng )成了旧金山的女(⬜)蛇头林姐，而(é(⬜)r )十年前对美国所谓白金社会(⬜)的描写(xiě )，此次(⬜)则更加深邃(⬜)入骨。求(⬜)几部搞笑电影
中国搞笑喜剧电(⬜)影(⬜)前十名(⬜)分别(⬜)是：《疯狂(kuáng )的石头》、《唐伯(⬜)虎(⬜)点秋(⬜)香》、《人再囧(⬜)途之(zhī )泰(tài )囧》、《大(dà )话西游之(⬜)月光宝(⬜)盒》、(⬜)《让子(zǐ(⬜) )弹飞》、《有(yǒu )话(huà )好好说》、《天(⬜)下无贼》、《九(⬜)品芝麻官(⬜)之白面(miàn )包青天(tiān )》、《射雕英雄传之东(⬜)成西就》、(⬜)《甲方乙(⬜)方》。搞笑(⬜)电影推荐：《羞羞(⬜)的铁拳(⬜)》、《西虹市首富(⬜)》、《心(⬜)花路放》、《疯狂的石头》、《喜剧之(zhī )王》、《人(⬜)(rén )在囧途》、《食神》、《夏洛特烦(fán )恼》、《Hello！树先生》、《疯狂的外星人》。这是(shì )一部经(jī(⬜)ng )典(⬜)的法(⬜)国(guó )喜剧电影，讲述了油漆(⬜)工冒着生命危(wēi )险营救英国(⬜)飞行中队(duì )的故事(⬜)。 《功夫》 这部中国电影以其独特的功夫动(dò(⬜)ng )作和(⬜)搞笑剧情(⬜)(qíng )成为了一部经典(diǎn )的喜剧电影。 《喜剧之王(⬜)》 以轻(qīng )松搞笑的方式(⬜)展现了一个(⬜)小人物追求梦想(⬜)的故(gù(⬜) )事。推荐(⬜)5部笑(⬜)到(⬜)肚子(⬜)疼(⬜)的电(diàn )影：《王牌(⬜)贱(⬜)谍：(⬜)格林斯比》、《无人区》、《偶滴神啊(ā )》、(⬜)《三傻大闹宝莱坞》、《你丫闭(bì(⬜) )嘴》。《王牌贱(⬜)谍：(⬜)格(⬜)(gé )林斯比》《王牌(⬜)贱谍(⬜)：格林姆斯比》是(shì )由路易斯(⬜)·莱(lái )特里尔执导(⬜)，萨莎·拜伦·科恩、马克·斯特朗等主演。谁(⬜)知道《三十(⬜)风(⬜)雨路》(新加(jiā )坡)这(⬜)部电(⬜)视?
1、(⬜)《三十风雨(yǔ )路》（An Ode To Life）(⬜)，新加坡新(⬜)传媒8频(pín )道时装(⬜)剧(⬜)(jù(⬜) )集，于2004年(⬜)(nián )08月10日至2004年10月(⬜)04日(rì )期间(jiā(⬜)n )首(shǒ(⬜)u )播，共40集(⬜)，故事人/监制(⬜)洪(⬜)汐。此(cǐ )剧是为黄碧仁“量身定做”的(⬜)。2、《三十风雨路(lù )》（An Ode To Life），新加坡(⬜)新传媒8频道时(shí )装剧集，于2004年(⬜)08月(⬜)10日至(zhì )2004年10月04日(⬜)期(⬜)间(⬜)首播，共40集，故事(⬜)人／监制洪汐。此剧是为黄(huáng )碧仁“量身定做(⬜)”的。3、(⬜)在三十(⬜)(shí )风(fēng )雨(⬜)路的故事中(⬜)，主(zhǔ )角阿枝，一个(gè )纯朴的村(cūn )姑(gū )，与画家启(⬜)明相爱，却因(⬜)母(mǔ )亲的欺(qī )骗，不幸嫁入豪门张家(jiā )。她的新婚(hūn )丈(⬜)夫文寿，尽(jìn )管自(⬜)身(⬜)患(⬜)(huàn )病且时(⬜)常自虐(⬜)，却(⬜)对(⬜)阿枝一见钟情。张家的(⬜)不幸(xìng )，文寿的病痛和迷信家婆的偏见(⬜)(jiàn )，使(shǐ )阿(⬜)枝被视作(zuò )“扫(⬜)把星”，遭(⬜)受诸多困(kùn )扰。4、(⬜)在风雨(yǔ )三十载(zǎi )的剧情中，山巴姑(gū )娘阿枝与穷画家启明通过笔友会相(xiàng )识(⬜)，尽管虎(⬜)(hǔ )嫂(⬜)反对(⬜)，两人心意相(xiàng )通(⬜)。阿枝在帮(⬜)助文寿时(⬜)邂逅相亲对(⬜)象张文寿，文寿(⬜)对(⬜)她(tā )产(⬜)(chǎn )生好感，启明告诫阿枝(⬜)避免接(⬜)触(chù )，他(⬜)(tā )们在旅(⬜)社(⬜)的错(cuò )过引出更(gèng )多波折。文福(⬜)试图调戏阿枝，文(⬜)(wén )寿救了她，这使(shǐ )得阿枝与启(⬜)明(míng )重逢。
[收起部分]
