包(bāo )法利夫(🐃)人(ré[展开全部]
包(bāo )法利夫(🐃)人(rén )电(🐃)影有(🐃)几个版本??
1、按照我个人对南美的痴迷(🐃)，我觉(🐃)得1947这个阿 根廷版本(🐃)是所(🐃)有《包(bāo )法(fǎ )利夫(fū )人(🐃)》电影(🐃)版中最(zuì )好的一本。2、(🐃)奥地利(🐃)和西德(🐃)的版本则(zé )以(🐃)Madame Bovary und ihre Liebhaber为(🐃)名。在智利，她被译为Seductora， La，展(zhǎn )示了(🐃)故事的吸引力超越了国界(🐃)(jiè )。在(zài )电影分级方面，包(bāo )法利夫人在全球范(🐃)围内也(yě )受到(dào )一定的限制。3、推荐译本(🐃)：包(🐃)法利夫人最好的译(yì )本(běn )应(🐃)该是由李(lǐ )健(🐃)(jià(🐃)n )吾翻译(🐃)的版(bǎn )本(🐃)(běn )。解释如下：李健吾的译本在文学界(🐃)的认可度较(jià(🐃)o )高。由于其(🐃)对(🐃)原作深(🐃)入的文(🐃)(wén )本理解和精(jī(🐃)ng )湛的翻(🐃)译技巧，李健吾的译本(🐃)被广大读者(🐃)(zhě(🐃) )和文学评论家所认可。他成(🐃)功地将原著的精髓和风格转化成了中文，使得读者能够更深入地理解(🐃)和欣赏作品。4、《包(🐃)法(🐃)利(🐃)夫人(🐃)》这部(🐃)(bù )作品(pǐn )在(zài )中国出版(bǎn )历(🐃)程(chéng )丰(🐃)富多样，译者们用不(bú(🐃) )同的语(🐃)言和版本(běn )向读(dú )者呈(chéng )现了这部(🐃)经典小说的魅力(lì )。以(yǐ(🐃) )下是部分译(yì )本(🐃)及其(qí )出版社信息：1992年，李(🐃)健吾的译本(🐃)由人(rén )民文学出(chū )版社和(hé )浙江文(🐃)艺出(chū )版(bǎn )社(🐃)共同出版。 1985年(nián )，阿卜(bo )都萨拉木(mù )·阿(ā )巴斯翻译的维(🐃)吾尔文版仿网格(gé )本由(🐃)新疆(jiā(🐃)ng )人民出版(bǎn )社发行。5、推(🐃)荐阅读法国文(🐃)学名著《包法利夫人》的原版或经过良(liáng )好翻译(🐃)的(🐃)中文版本。《包法利夫人》是(shì )法国文(🐃)学的杰作(🐃)，无论是原(yuán )版还是翻译版都有其(qí )独特的价值(zhí(🐃) )。该作品是福(🐃)(fú )楼拜的代表(🐃)作，对于(🐃)想要深(🐃)入了解这部(🐃)作(🐃)品(🐃)的人来说，阅读原版的法语版本自然是(shì )最佳的选择。这样能够更好地(dì(🐃) )体会(huì )到(🐃)(dà(🐃)o )原著的韵(🐃)(yùn )味和作者的文(wé(🐃)n )学(xué )风格。6、《包法利夫人》的各个(🐃)中译本有何不(🐃)同，这两(🐃)个(🐃)译各自对原著的忠(zhōng )实程度(🐃)、(🐃)流畅度(dù )与文学性(🐃)、译(🐃)者翻译的过程中所发挥的再创造性是(shì )否恰(🐃)当。虽然文学翻译没有真正的(🐃)标准可言，但译(yì(🐃) )者翻译使命的客观性和翻译接受的(🐃)主观性对“忠(🐃)实”和(hé(🐃) )“创造”程度(🐃)的(🐃)掌(zhǎ(🐃)ng )握，对最终译(yì )文质量和(hé )原作在(zài )译(🐃)入语文化的地位有很(hěn )大影响。《包(🐃)法(🐃)利夫人》:老(lǎo )好(🐃)人查理认真(🐃)对待感情(🐃),却为何都以悲剧结尾(🐃)?
查(🐃)理的第二段感情才是《包法(🐃)(fǎ )利夫人》故事(🐃)的主线，在这段感(gǎn )情和婚(🐃)姻(yīn )中(zhō(🐃)ng )，二(🐃)人都是自(zì )愿选择的，但(🐃)是(shì )双方在婚(🐃)姻(yīn )中(🐃)获得了(🐃)截(🐃)然不同的感受，至此，这段不幸的婚(🐃)姻(🐃)最终也(yě(🐃) )以悲剧告终。她本来就是有夫之(zhī(🐃) )妇，他(🐃)们如果真爱(🐃)她，就应该(🐃)为她着想，而(🐃)(ér )不(🐃)是，只愿意享受(shò(🐃)u )蜜月期(🐃)，却不愿意(yì )为(🐃)结果(🐃)(guǒ )负责。爱玛(🐃)做好了和(hé(🐃) )他们私(sī )奔的打算，而他们(🐃)只是(🐃)(shì )贪恋她的美貌，也(🐃)只把她当做(🐃)情人，当真(🐃)正要(🐃)做出选择时，他(🐃)们(🐃)会毫不犹豫的把她丢掉(🐃)。在此摘抄一(🐃)段(🐃)描写包(bā(🐃)o )法(🐃)利医生对(🐃)爱玛爱意的段(duàn )落，缅怀这位可(kě )悲(🐃)人(🐃)物，一窥爱情的模样：“他心满(🐃)意足，无(🐃)忧无虑。相(xiàng )对而坐用餐，傍晚去大路散步，望着她用手拢(🐃)(lǒng )一下头发，瞥见(🐃)她的草帽挂(🐃)在长(🐃)窗插销上(🐃)，诸如(🐃)(rú )此类的许(🐃)多事(🐃)情，夏尔过去根本想不到其(🐃)中会有(🐃)什么乐趣，如今却都使他感(🐃)到幸福(🐃)(fú )无所不在。爱玛，也就(🐃)是包法利(🐃)夫人是一(yī )个悲剧人物.她追(zhuī )求(🐃)浪(🐃)(làng )漫的爱情(qí(🐃)ng )，奢(🐃)华的生(🐃)活，却不知她所处的环境给(🐃)不了她想(xiǎng )要的.当爱情建立在物质基础上时，就注定了它的悲剧(🐃)结果，无论过程如(rú(🐃) )何使人沉沦，结局都只有一个.是谁(🐃)(shuí )使(🐃)她走(🐃)(zǒ(🐃)u )向了绝路 。这注定使他成为(🐃)(wéi )一个超(🐃)级现(xiàn )实的人，而(🐃)这样的人(rén )对于爱(🐃)情的期盼(🐃)直白又简单(dān )，他认真对待感(🐃)情，爱一个人就全(quán )身心对(duì )她好，生怕对(🐃)她爱的不够，但无论是查理(🐃)的生活(huó )还(🐃)是查理的爱情，却为何(hé )都以(🐃)悲剧结(🐃)尾？ 当(dāng )然(🐃)，爱(ài )情，尤其(qí )是不(🐃)同(🐃)人感受的(🐃)爱(🐃)情(🐃)势(🐃)必是不同的，因此我们(🐃)(men )将要浅析《包法利夫(🐃)人》中，查理的爱(🐃)(ài )情(🐃)最终走向(🐃)覆灭的(de )原因(yīn )所在(🐃)。我想知(🐃)道根(gēn )据福楼拜的小(xiǎo )说包法利夫(🐃)人改(gǎi )编(biān )的电影
1、(🐃)主(zhǔ )演 伊莎(shā )贝尔·于(🐃)佩(pèi )尔 让-弗朗索瓦(wǎ )·巴勒梅尔 克里斯托(🐃)夫(fū(🐃) )·马拉沃(🐃) 1991年(🐃) 140分(🐃)钟35毫米彩(🐃)色故(gù )事片 CED影片(🐃)公司出品 夏布罗尔版(🐃)的《包(🐃)法利夫人》，是众多部改编(🐃)自福楼拜同一小(🐃)说的(de )影(🐃)片中(zhōng )比较成功的一(🐃)部。本(🐃)(běn )片既遵(zū(🐃)n )循(🐃)了原著的主要情节(🐃)线(🐃)，也延续了现实主义和(🐃)自然主义的表现手法(🐃)。2、该片(🐃)改编自法国(🐃)作(🐃)家(jiā(🐃) )福楼拜的代表作。故事(shì )发生在风景如画的法国乡(xiāng )村(🐃)，农家姑娘艾玛（米(🐃)娅·华(huá )希科沃斯卡 Mia Wasikowska 饰）相(🐃)貌清(qīng )纯，天资聪慧。3、包法利夫(🐃)人》讲述了一个叫爱(🐃)玛的(🐃)女(nǚ )人，她虽(🐃)(suī(🐃) )出身(🐃)(shēn )农家(🐃)，却自幼受到修道院里大(dà )家闺秀式(🐃)的教(🐃)(jiāo )育，不仅(jǐn )学过刺绣，还会弹钢(🐃)(gā(🐃)ng )琴，会素描画，并且对爱情小(🐃)说有(🐃)着狂热的追求。而夏(🐃)(xià )尔·包法(🐃)利则对爱玛一见钟情，他被(🐃)爱玛的美貌(mào )撩(liáo )拨到神(shén )魂颠倒。4、《包法利夫人》是(🐃)法国著名福(fú )楼拜(bài )的代表作。作者以简(🐃)洁(jié(🐃) )而细腻的文笔，通过一个(🐃)富有激情的妇女(🐃)爱玛的(🐃)经历，再(🐃)(zài )现了19世纪中(zhōng )期法国的(🐃)社会(huì )生(🐃)活。《包法利夫(fū )人》的艺术形(🐃)式使它(tā )成为近代小(xiǎ(🐃)o )说的一个新转机(🐃)。从《包法利夫人(🐃)(ré(🐃)n )》问世(🐃)以后，小说家知道(🐃)即(🐃)使(🐃)是小说(shuō )，也(🐃)要精雕细琢。这不仅是一部(🐃)模范小说，也是一篇(🐃)模(mó )范散文。求!《包法利夫(🐃)人(🐃)》电影下(🐃)载
1、内容(🐃)预览(🐃)：包法利(🐃)夫(🐃)人（译本序）施康(🐃)强福楼拜的《包(bāo )法(🐃)利夫人》已有好几个中译本(běn )，其中(🐃)一个(gè )出于(🐃)已故李健(🐃)吾先生的(🐃)大手笔。李先生(shēng )还写过一(yī )部《福楼(lóu )拜评(🐃)(píng )传(🐃)》，对这位作(zuò )者推(tuī )崇备(🐃)志：“斯汤达深刻、巴尔扎克伟大、(🐃)但是福楼拜，完美。”这个评价或许过高，但是我们(🐃)(men )至(🐃)少可以说：福(🐃)楼拜力求完美(🐃)。2、内容预(yù )览：包法利夫人 第09节夏尔不在(🐃)家的时候，她常常(cháng )走到(dào )碗(wǎn )橱(chú(🐃) )前，从折叠(dié )好的(🐃)餐巾中，拿出那个绿绸雪茄(qié )烟匣(🐃)来。她瞧着(🐃)烟(🐃)匣，把它(🐃)打(dǎ )开，闻闻衬里的(🐃)味道，闻到的(🐃)是马鞭草香精加(jiā )烟(yān )味。这是谁的？……是(shì )子爵的吧。说不(bú )定(dì(🐃)ng )还是一个情妇送给他(tā )的礼(lǐ )物呢(ne )。3、整整两天，天就像(🐃)漏(🐃)成许多(🐃)洞的布幔一样，水(🐃)淅淅沥沥，从白天滴(dī )到(🐃)夜里，再从夜滴(🐃)到白天。这个(🐃)(gè )本来就多水(🐃)的(de )城市，泡在(🐃)了水里，湿漉漉，宛(wǎn )如秋天湿冷的天国。周冰秋一(🐃)直耗(🐃)在床上，从周五下(🐃)班回到家里就这样(🐃)。除了到厨(🐃)(chú )房(🐃)，除了(le )上(🐃)厕所。4、《外(🐃)国文学作(🐃)品》百(🐃)度网盘txt 最新(🐃)(xīn )全集(🐃)下载 链(🐃)接(🐃)： https：//pan.baidu.com/s/17zw_CaBvMpNVYVsUYNXEvQ 提(🐃)取码： 2wa7 收集多部《呼(🐃)啸山庄》《大卫·科波菲(fē(🐃)i )尔》《双城记》《雾都孤儿(🐃)》《鲁滨孙漂(🐃)流记》《傲慢与偏见》《理智与(yǔ )情感(🐃)》等(🐃)等。5、(🐃)每(🐃)次都腆着脸跟老外笑(🐃)笑，算(suà(🐃)n )是不用爬(🐃)楼梯(tī )的报出了电梯，我(wǒ )直奔西(🐃)餐厅，大(🐃)中午的里(🐃)面特冷清，中年才俊就坐(🐃)(zuò )在(🐃)最里面(🐃)的一(🐃)个角(🐃)里，跟藏(🐃)着似的。他(🐃)忙着打电话，旁边(🐃)一年(🐃)轻“包(bāo )法利夫人”起身跟我寒(🐃)暄。我(wǒ )握(wò )着(🐃)她那冰凉的小(🐃)手，仿佛攥了一手三文鱼(yú )刺身。6、居斯塔夫.福(🐃)楼(lóu )拜(🐃)的传世之(🐃)作(zuò(🐃) )《包法利夫人》的遭遇，就(jiù )是典型(xí(🐃)ng )的一例(🐃)。 《包法利夫人》描写的，是一位(wèi )小资产阶级女(nǚ )性因不满(mǎn )夫妻生活的平谈无奇而通奸(🐃)，最后身败名裂，服毒自(🐃)杀的故(gù(🐃) )事。这样一个桃色事(🐃)件，无(wú )论(🐃)在(🐃)实际生活中，还是在向来的爱情小说里，都是司空见惯的。包(🐃)法利夫人1991年法国版百度云(🐃)
科波菲尔》《双(shuāng )城记》《雾都孤儿》《鲁(lǔ )滨孙漂流记(🐃)》《傲慢(mà(🐃)n )与(🐃)偏见(🐃)》《理智与情感》百(🐃)度网盘txt 最新全集下(🐃)载链接： https：//pan.baidu.com/s/1RQlvgjMq4igOtFor4MQuSQ 提取码：(🐃) bsgc 推荐多部(bù(🐃) )《呼啸山庄》《大卫·科波菲尔》《双(shuā(🐃)ng )城记》《雾(wù(🐃) )都(🐃)孤(🐃)儿》《鲁滨孙(sūn )漂流记》《傲慢与(🐃)偏见》《理智与情(🐃)感(🐃)(gǎn )》等等。《一(🐃)千(qiān )零一(🐃)夜》《一千零一夜》（tales from the thousand and one nights）是阿拉伯民间故事集，又(🐃)名(🐃)《天方夜谭》。该作讲述(shù )相传古代印(yìn )度与中国之间有一萨桑(sā(🐃)ng )国，国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其(🐃)杀死，此后每(🐃)日(rì(🐃) )娶一少女，翌日晨即杀(shā(🐃) )掉(🐃)(diào )，以(🐃)示(🐃)报(bào )复。如何(🐃)评价(🐃)电(diàn )影(🐃)《包法利夫(🐃)人(🐃)》
1、《包(🐃)法利夫人》主要以(🐃)包(bā(🐃)o )法利夫(fū(🐃) )人的爱(ài )情纠葛为(🐃)线(🐃)索，通(🐃)过包法利夫人与丈(zhàng )夫包法利的(🐃)(de )婚姻关(guān )系(xì )，与莱昂，罗多(🐃)夫的奸(🐃)情，成功地把包(🐃)法利夫人刻画成淫荡，爱慕虚荣，不负责(🐃)任的女人。小(🐃)说没(méi )有跌宕起伏的(🐃)情节(🐃)，也没有(🐃)(yǒu )复杂的结构，主(🐃)要以(🐃)包法利(🐃)夫(🐃)妇的(🐃)生活圈为小(🐃)说的舞台，就(jiù )反映了一个时代的(🐃)现象。2、最(🐃)喜欢(🐃)《包(bāo )法利夫人》：这部片(🐃)改编自法(fǎ )国(🐃)作家福楼拜同名小说，讲述了(🐃)(le )一位小资产阶(🐃)级妇女 因为不满(🐃)足平庸的生活(huó )而逐渐堕(🐃)(duò )落的过程。主人公爱玛为了(🐃)追求浪漫和优雅的(de )生(shē(🐃)ng )活而(🐃)自甘堕落(🐃)与人(rén )通奸(🐃)，最(🐃)终(🐃)因为负(🐃)债累(🐃)累(lèi )无(wú )力偿还而(🐃)身败(bài )名裂，服毒自杀。女主角珍玛·包法利在电(🐃)(diàn )影的(🐃)一(🐃)开场就已(yǐ )经死掉了。3、《包法利夫人》是(shì )一部(🐃)讲述主(zhǔ )人(rén )公查理·(🐃)包法利的(de )两(🐃)段(duàn )婚姻以及由此引发的人们对于爱(ài )情(🐃)和婚(hūn )姻的(de )想法(🐃)和(hé(🐃) )感叹。人(rén )们(🐃)崇(🐃)拜的(🐃)(de )或(🐃)者说追(🐃)求的对于爱情方(fā(🐃)ng )面的浪漫因素，在《包法利夫人》这部作品(🐃)中完全是偏离(lí )现实(🐃)主义(🐃)的体现，而查理其实只是(🐃)一个老(🐃)实人，老好人(🐃)(rén )。4、包法(🐃)利夫人》讲(jiǎng )述了(🐃)一个叫爱(🐃)玛的(🐃)女人，她虽出身(🐃)(shēn )农家，却自幼(🐃)受到修道(🐃)院(🐃)里大家闺秀式(shì )的教育，不仅学过刺绣，还会弹(dàn )钢(🐃)琴，会素描(🐃)画，并且对(🐃)爱情小说有着狂(kuá(🐃)ng )热(🐃)的追(🐃)求。而夏(🐃)尔(🐃)·包法利(🐃)则(🐃)对爱(ài )玛一见(jiàn )钟情，他被爱玛的(🐃)美貌撩拨(bō )到神魂(🐃)颠倒。
[收起部分]
